8 février 2025 à 10h00 jusqu'à 18h00
Initiation au tikanga Māori : une journée découverte
(Une découverte du tikaga Māori pour les débutants)
Nous sommes honorés de vous proposer Initiation au tikanga Māori : une journée découverte, le 8 février 2025 de 10h à 18h, au 79 rue de Malnoue, 93160 Noisy le Grand.
Initiation au tikanga Māori : une journée découverte sera présentée par les membres Māori de la communauté franco-néo-zélandaise, Sharne McGarvey, Sharelle Govignon-Sweet et Jacqui Lucquin.
Les participants vivront une introduction au te ao Māori (le monde et la façon de penser des Māori) et apprendront les éléments essentiels du tikanga Māori, ou la façon de faire des choses des Māori (parfois aussi traduite par protocole Māori). Chacun pourra composer et apprendre à dire son pēpēha (présentation personnelle), et apprendre à participer au mihi whakatau (cérémonie de bienvenue) et au poroporoake (cérémonie d'adieu). Vous gagnerez en confiance dans l'utilisation des phrases de base du te reo (langue Māori) et dans le chant des waiata (chansons) Māori. Les valeurs clés du te ao Māori seront intégrées tout au long de la journée.
Les enfants sont les bienvenus et encouragés à venir avec leurs parents. Le programme pour enfants sera dirigé par Jacqui et comprendra des activités adaptées à l'âge pour apprendre des chansons, du kapa haka, du pēpēha, du te reo de base (langue Māori) et des mythes et légendes maoris. Il y aura aussi la possibilité de courir dehors, si le temps le permet, et un espace calme pour que les plus jeunes puissent faire la sieste. Les enfants de 3 ans et moins doivent être accompagnés d'un parent toute la journée, tandis que les enfants de 3 à 15 ans peuvent assister aux ateliers faits pour eux pendant la journée. Les enfants en âge d'aller au Lycée sont invités à participer aux ateliers pour adultes.
En plus de ce programme éducatif, la journée comprendra un déjeuner partagé et beaucoup de temps pour une réflexion ouverte, une conversation partagée et des liens sociaux. Nous organiserons également un dîner supplémentaire facultatif pour ceux qui le souhaitent.
Tout le monde est le bienvenu pour cette journée de découverte, que vous soyez Français avec seulement des notions de culture Māori, Kiwis souhaitant rattraper ce que vous avez manqué en étant hors de Nouvelle-Zélande, ou parents d'enfants friwis souhaitant avoir l'occasion de leur offrir une immersion dans la culture Māori. Nous encourageons également les étudiants universitaires et les personnes qui s'intéressent à la culture néo-zélandaise de manière professionnelle à y assister et à améliorer leurs connaissances culturelles. Les ateliers seront présentés en anglais, il est donc souhaitable d'avoir un niveau d'anglais basique pour permettre de suivre. Des interprètes pourront aider pour les concepts les plus complexes.
Cet atelier sera entièrement financé par l'Association, avec la possibilité de participer par le biais du koha (don), comme le veut la coutume maorie. L'inscription est obligatoire et se terminera le vendredi 31 janvier.
Meet the Presenters
Sharne McGarvey
Sharne McGarvey (Ngāti Porou, Ngai Tūhoe) est né et a grandi à Porirua. Après une carrière au sein des services douaniers néo-zélandais, il a déménagé à Auckland, en Nouvelle-Zélande, puis est retourné à Wellington, en Nouvelle-Zélande, où il a fini par rencontrer Christelle, une citoyenne française qui est aujourd'hui la mère de leurs deux jeunes enfants. Après un passage au Royaume-Uni, un retour en Nouvelle-Zélande a donné à Sharne le désir de mieux comprendre son whakapapa (héritage) et sa culture.
Sharne a appris les bases du tikanga grâce au système scolaire néo-zélandais, au kapa haka (arts de la scène) et aux rassemblements de whānau (famille). Il a persévéré pour en comprendre davantage, en suivant des cours du soir avec Te Wananga o Aotearoa, en apprenant le Te Reo Māori (la langue Māori) à un niveau conversationnel, le tikanga et d'autres aspects de la culture maorie. Il a choisi comme mémoire de maîtrise d'explorer les défis et les complexités du développement du whenua Māori (terre maorie) en se concentrant sur son Tūrangawaewae (lieu de résidence) de la baie de Waipiro.
Pour Sharne, son savoir est un taonga (don) qui vaut la peine d'être donné. C'est une façon pour lui de rendre hommage à ses tipuna (ancêtres) avant lui, une reconnaissance envers les nombreux Kaiako (enseignants) qui l'ont tautoko (soutenu) tout au long de son parcours de vie, et une responsabilité non seulement envers les personnes qui ont le désir d'apprendre, mais aussi envers ses propres enfants.
Jacqui Lucquin
Jacqui Lucquin (Ngati Kahungunu, Rongomaiwahine) est originaire d'Ahuriri (Napier), puis de Papaioea (Palmerston North), où elle a principalement travaillé comme enseignante. Passionnée par tout ce qui touche au français, elle s'est installée définitivement à Paris il y a 8 ans avec son mari français et leurs deux plus jeunes enfants. Tout en reconnaissant la nécessité de s'immerger dans sa culture française d'adoption, Jacqui reconnaît également l'importance de maintenir un lien avec Aotearoa New Zealand, en particulier pour ses enfants, et la responsabilité de valoriser te Ao Maori (le monde maori).
Cet atelier donne à Jacqui l'occasion de renouer avec son héritage maori et de le partager avec les autres.
Sharelle Govignon-Sweet
Sharelle Govignon-Sweet, descendante de Te Pakakohi, Ngā Ruahine, Tuhoe et Te Whānau a Apanui, est née et a grandi à Porirua, la région de Ngāti Toa Rangatira, juste au nord de Wellington. Grandir en tant que Māori/Pākeha et entourée d'une diversité de cultures différentes a donné à Sharelle les outils et la passion pour naviguer sur différents terrains culturels avec curiosité, flexibilité et ouverture d'esprit. Dans cet esprit, elle a déménagé en France avec son mari français pour en apprendre davantage sur sa culture et mieux connaître sa famille. Douze ans et deux enfants plus tard, elle travaille à temps partiel comme professeur d'anglais dans des établissements d'enseignement supérieur, avec un accent particulier sur les communications interculturelles, et elle continue d'animer des ateliers sur Te Tiriti o Waitangi et la culture maorie.
Sharelle cherche continuellement des opportunités pour développer ses liens et sa compréhension du te ao Māori et cherche toujours des moyens d’intégrer le te ao Māori dans la vie de sa famille, que ce soit en apprenant le te reo Māori en ligne, en chantant des waiata, en réalisant des œuvres d’art ou en jouant à des jeux centrés sur les valeurs maories, en parlant aux enfants de l’histoire ou de l’actualité et en leur rappelant constamment leurs proches et leurs ancêtres. Cet atelier offre à Sharelle l’occasion de simplement « être » Māori en France, ce à quoi elle aspire toujours.
Details de l'événément
Eglise Protestante Unie de Noisy-le-Grand, 79 rue de Malnoue, 93160 Noisy-le-Grand
RER A Noisy-Champs (15 mins à pied)
10h00 à 18h00
8 février 2025
Réservation obligatoire, entrée inclus dans votre adhésion pour les membres